le 20 janvier 1677 a este enterrée
Barbe collinet femme de Francois belin
vigneron laquelle au rapport de ses enfans
et autres fut trouvée le jour precedent
morte au dessus de la loge Crouslot lieu
dit les Vaux chignars ou elle avoit demeure
15 jours sans quon en est pu scavoir aucune
nouvelle jusque apres que les neiges ont esté
fondues au milieu desquelles elle seroit demeuree
a coeur failly et morte accause de la grande
quantité qui en estoit sur la terre et qui a dure
six sepmaines, duquel lieu ella este levée par
la Justice qui en a fait son proces verbal
apres lequel elle a este inhumee dans le cimetiere
ayant fait ses devotions dernieres le jour de
la toussaint et ayant toujours vescu en veritable
chretiene et bien craignant dieu et que je
certifie present Mre Leonard Piault,
Pierre Petit et plusieurs autres
pour le repos de lame de laquelle ses enfans ont desire estre
celebré une grande messe le jour dapres le plus comode

[signé] : P Petit [note : marguillier] Potthier [curé]

Sources de l’acte :
[Archives en ligne de l’Yonne, Sacy : BMS ( 1644-1684 ) – 5 Mi 709/ 4, page 184 droite (acte copie) **** & page 202 droite (acte original)
https://archivesenligne.yonne.fr/ark:/56431/vta53465afe3ae08/daogrp/0/202

Ce que l’on sait de Barbe COLLINET (mariée François BELIN), est qu’elle est née avant 1626, en considération de la date de naissance de son premier enfant connu. Elle avait donc au moins une cinquantaine d’années lorsqu’elle est morte. On est en droit de se demander ce qu’elle faisait là, seule, par ce temps, sans que personne de sa famille ne sache où et pourquoi elle y était. Les représentants de la Justice qui ont autorisé l’enterrement se sont-ils posé cette même question ?